中共反击美关税措施美官员:中共行为是重大错误

414℃ 106评论

中共反击美关税措施美官员:中共行为是重大错误

川普政府15日宣布对中国价值500亿美元商品采惩罚性关税措施后,中方表态将立即祭出同等规模、同等力度徵税措施;川普政府资深官员对此表示,美方此举是採取“防御措施”,若中方进一步採取不公平举措,将是一个重大错误。

白宫与美国贸易代表署(USTR)15日分别发布声明指出,基于中国窃取美国智慧财产权与技术等不公平贸易行为,美国将对自中国进口总值约500亿美元商品课徵25%的惩罚性关税;美方警告,若中国採取报复措施,美国将追加额外关税。

川普政府资深官员随后举行电话记者会,被问及中方採取报复措施,美方如何应对时,该官员并未提出下一步具体行动,但指若中方认为对此的适当回应是进一步威胁,这会对其它产业造成伤害,将是个错误。

该官员表示,美方是为回应中方对美国带来的有害影响,中方一直攻击美方,窃取美国的技术等,美国现在是採取防御行动。

官员还说,现在中方得做出选择,若他们继续进一步採取不公平举措,这将是个重大错误。

官员认为,中方接下来採取的行动不该称为报复,因为这一切是中国开始的,美国已与中方多次对话,也表明美方立场;美国的重点在于制止中方所做一切对美方造成伤害。

美国贸易代表署公布对中国价值500亿商品课徵关税的商品清单,包括1102个独立关税项目,主要针对与“中国製造2025”产业政策有贡献或受惠的产品,包括航太、资通讯、机器人、汽车等产业;该清单不包括美国消费者经常购买的商品,如手机或电视机。

中国商务部15日发布声明回应美方指出,中方并不想打贸易战,但面对美方损人不利己的短视行为,中方不得不予以强有力回击;中方将立即祭出同等规模、同等力度的徵税措施,双方之前磋商达成的所有经贸成果将同时失效。

以下是总统声明全文的中文翻译:

总统有关对华贸易的声明

我与中国习近平主席的伟大友谊和我们国家与中国的关係,对我都非常重要。但是我们国家间的贸易很长时间以来一直非常不公平。这种局面不能再持续下去了。举例说,长期以来,中国在有关获取美国知识产权和技术的问题上,採取了几种不公平做法。

美国贸易代表办公室(USTR)2018年3月22日公布的详尽报告中记录了这些做法。这些做法伤害我们的经济和国家安全,并加深我们同中国已经严重失衡的贸易。

鑒于中国盗窃知识产权和技术以及其它不公平贸易做法,美国将对来自中国、包含产业关键技术的货物落实徵收25%的关税。这包括与中国的“中国製造2025”战略计划相关的货物。这项计划是要主宰新兴高科技产业,推动中国未来经济增长,但却伤害美国和其它许多国家的经济发展。美国不能再容忍由于不公平的经济做法而失去技术及知识产权。

这些关税对阻止美国技术和知识产权进一步不公平地转往中国至关重要,并将保护美国的就业。此外,它们将作为使美中贸易关係走向平衡的初步措施。

如果中国採取报复措施,例如对美国货物、服务或者农产品加收新关税;提高非关税壁垒;或对美国出口商或在中国经营的美国公司採取惩罚行动,美国将谋求额外的关税。